GTK+ likes to have 3.9 releases that are pre-4.0, development versions.
Watch out for that.

Fri Feb 15 15:21:12 PST 2019
fribidi seems needed when linking, but autoconf was having problems, so I hacked the configure directly.
However, that's only with a bleeding edge pango I think.